-
1 resounding success
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resounding success
-
2 resounding success
Общая лексика: несомненный успех (AD), потрясающий-, ошеломляющий успех -
3 resounding success
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > resounding success
-
4 resounding success
громкий успех, ошеломительный успехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resounding success
-
5 resounding\ success
-
6 resounding success
s.éxito clamoroso. -
7 a resounding success
-
8 the play was a resounding success
lugai bija milzīgi panākumiEnglish-Latvian dictionary > the play was a resounding success
-
9 resounding
resounding [rɪ'zaʊndɪŋ]∎ with a resounding splash avec un grand plouf;∎ greeted with resounding applause accueilli par des applaudissements retentissants(b) (unequivocal) retentissant, éclatant;∎ it was a resounding failure ce fut un échec retentissant;∎ he was met with a resounding refusal on lui a opposé un refus catégorique;∎ her first novel was a resounding success son premier roman a connu un succès retentissant -
10 ♦ success
♦ success /səkˈsɛs/n. [uc]1 successo; riuscita; fortuna; affermazione: the recipe for success, la formula per il successo; without success, senza successo; senza riuscirci; invano; a big success, un grande successo; a roaring (o huge, resounding) success, un successo strepitoso; a runaway success, un successo travolgente; an overnight success, un successo immediato; a moderate success, un successo modesto; an undoubted success, un indubbio successo; flushed with success, inebriato dal successo; to meet with success, avere successo; to score a success, riportare un successo; to taste success, assaporare il successo2 persona o cosa di successo; successo: The play was a great success, la commedia ha avuto un grande successo; He was a great success as a doctor, è diventato un medico di fama3 (arc.) esito; risultato● success story, storia di successo ( spesso inaspettato); storia fortunata □ (prov.) Nothing succeeds like success, un successo ne chiama un altro. -
11 resounding
[ rizzaunding]♦voorbeelden: -
12 resounding
1) (loud: resounding cheers.) sonoro; clamoroso, resonante2) (very great; complete: a resounding victory/success.) sonado, clamorosotr[rɪ'zaʊndɪŋ]1 retumbante2 figurative use rotundo,-aresounding [ri'zaʊndɪŋ] adj1) resonant: retumbante, resonante2) absolute, categorical: rotundo, tremendoa resounding success: un éxito rotundoadj.• resonante adj.• rimbombante adj.• sonoro, -a adj.n.• retumbo s.m.rɪ'zaʊndɪŋadjective (before n)a) <cheers/explosion> retumbante, resonanteb) <success/failure> rotundo[rɪ'zaʊndɪŋ]ADJ [noise] sonoro; [victory, success] resonante; [failure] estrepitoso* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]adjective (before n)a) <cheers/explosion> retumbante, resonanteb) <success/failure> rotundo -
13 resounding
adjectivehallend [Lärm, Schreie]; schallend [Gelächter, Stimme]; überwältigend [Sieg, Erfolg]; gewaltig [Niederlage, Misserfolg]* * *1) (loud: resounding cheers.) schallend2) (very great; complete: a resounding victory/success.) überwältigend* * *re·sound·ing[rɪˈzaʊndɪŋ]adj pred1. (very loud) schallend\resounding applause tosender Applaus\resounding laughter schallendes Gelächter2. (emphatic) unglaublich\resounding defeat schwere Niederlage\resounding success durchschlagender Erfolg* * *[rI'zaʊndɪŋ]adjnoise, shout, thud, crack widerhallend; laugh, voice schallend; (fig) triumph, victory, failure gewaltig; success durchschlagend; defeat haushochthe response was a resounding "no" — die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
* * *adjectivehallend [Lärm, Schreie]; schallend [Gelächter, Stimme]; überwältigend [Sieg, Erfolg]; gewaltig [Niederlage, Misserfolg]* * *adj.widerhallend adj. -
14 resounding
[rɪ'zaʊndɪŋ]2) [ success] eclatante, clamoroso* * *1) (loud: resounding cheers.) risonante2) (very great; complete: a resounding victory/success.) strepitoso* * *resounding /rɪˈzaʊndɪŋ/a.resoundingly avv.* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]2) [ success] eclatante, clamoroso -
15 resounding
{ri'zaundiŋ}
1. кънтящ, ехтящ
2. шумен, звучен, сърдечен (за смях)
RESOUNDING success огромен/шумен успех
RESOUNDING victory решителна победа* * *{ri'zaundin} a 1. кънтящ, ехтящ; 2. шумен; звучен, сърдече* * *звънящ; кънтящ;* * *1. resounding success огромен/шумен успех 2. resounding victory решителна победа 3. кънтящ, ехтящ 4. шумен, звучен, сърдечен (за смях)* * *resounding[ri´zaundiʃ] adj 1. кънтящ, ехтящ; 2. звучен, сърдечен ( смях); • a \resounding success шумен (бурен, огромен) успех; FONT face=Times_Deutsch◊ adv resoundingly. -
16 resounding
-
17 resounding
1. отдающийся эхом; наполненный звуками; звучный; гулкий (о помещении)2. громовой; потрясающийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > resounding
-
18 success
səkˈses сущ.
1) достижение, удача, успех to achieve, attain (a) success ≈ добиться успеха to enjoy success ≈ радоваться успеху to score a success ≈ иметь успех brilliant success great success huge success resounding success thorough success total success tremendous success unequivocal success unqualified success box-office success commercial success Syn: luck, piece of luck, stroke of luck
2) человек, пользующийся успехом;
произведение, получившее признание и т. п. ∙ nothing succeeds like success посл. ≈ успех влечет за собой новый успех success is never blamed посл. ≈ победителя не судят успех, удача - sudden * неожиданный успех - military *es военные успехи - to achieve * добиться успеха - the plan met with no * план потерпел неудачу - to score a * добиться успеха;
выиграть - to wish smb. * желать кому-л. удачи - I attempted, without *, to persuade him я безуспешно пытался убедить его - the * of the film with the public успех фильма у широкого зрителя процветание, благосостояние - to have great * in life преуспеть в жизни, добиться в жизни успеха тот, кто или то, что пользуется успехом, признанием - to be a * пользоваться успехом, иметь успех - the experiment is a * опыт прошел удачно, опыт удался - he was not a * as a speaker как оратор он не пользовался успехом, он был неважным оратором - the evening turned out a * вечер оказался очень удачным - he was a * as Hamlet он имел успех в роли Гамлета - I count that book among my *es я считаю, что эта книга - моя большая удача > * is never blamed победителя не судят > * signal( военное) сигнал о выходе на рубеж success успех, удача;
to be crowned with success увенчаться успехом ~ (человек) пользующийся успехом;
(произведение) получившее признание;
the experiment is a success опыт удался I count that book among my successes я считаю, что эта книга - моя большая удача;
she was a great success as a singer ее пение имело большой успех nothing succeeds like ~ посл. успех влечет за собой новый успех;
success is never blamed посл. = победителя не судят I count that book among my successes я считаю, что эта книга - моя большая удача;
she was a great success as a singer ее пение имело большой успех success успех, удача;
to be crowned with success увенчаться успехом ~ успех ~ (человек) пользующийся успехом;
(произведение) получившее признание;
the experiment is a success опыт удался nothing succeeds like ~ посл. успех влечет за собой новый успех;
success is never blamed посл. = победителя не судят -
19 resounding
[ri΄zaundiŋ] a հնչեղ. resounding success աղմուկ հանած հաջողություն. a resounding defeat բացարձակ պարտություն -
20 resounding
resounding [rɪˈzaʊndɪŋ][crash] sonore ; [success] retentissant* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]adjective [cheers] retentissant; [success] éclatanta resounding ‘no’ — un ‘non’ retentissant
См. также в других словарях:
resounding — [[t]rɪza͟ʊndɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A resounding sound is loud and clear. There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face... She got a resounding round of applause... The answer, Segal says, was a resounding yes!… … English dictionary
resounding — re|sound|ing [rıˈzaundıŋ] adj 1.) resounding success/victory/defeat etc a very great or complete success, victory etc ▪ The show was a resounding success. 2.) [only before noun] a resounding noise is so loud that it seems to continue for a few… … Dictionary of contemporary English
resounding — adjective 1 (only before noun) a resounding noise is so loud that it seems to continue for a few seconds: The vase fell to the floor with a resounding crash. 2 resounding success/victory/defeat etc a very great or complete success, etc, that many … Longman dictionary of contemporary English
resounding — re|sound|ing [ rı zaundıŋ ] adjective only before noun 1. ) complete: used for emphasizing how successful or unsuccessful someone or something is: a resounding success/victory/defeat 2. ) a resounding sound is very loud and continues for a long… … Usage of the words and phrases in modern English
resounding — adjective 1) a resounding voice Syn: reverberant, reverberating, resonant, resonating, echoing, ringing, sonorous, deep, full throated, rich, clear; loud, booming 2) a resounding success Syn … Thesaurus of popular words
resounding — adjective 1) a resounding voice Syn: reverberating, resonating, echoing, ringing, sonorous, deep, rich 2) a resounding success Syn: enormous, huge, very great, tremendous … Synonyms and antonyms dictionary
resounding — UK [rɪˈzaʊndɪŋ] / US adjective [only before noun] 1) complete: used for emphasizing how successful or unsuccessful someone or something is a resounding success/victory/defeat 2) a resounding sound is very loud and continues for a long time… … English dictionary
resounding — /rəˈzaʊndɪŋ/ (say ruh zownding) adjective 1. ringing, re echoing, or reverberating, as a sound or its cause or location. 2. thoroughgoing; outstanding; great: a resounding success. 3. (of actions) firmly executed and often noisy: a resounding… …
resounding — adjective Date: 15th century 1. producing or characterized by resonant sound ; resonating 2. a. impressively sonorous b. emphatic, unequivocal < a resounding success > • resoundingly adverb … New Collegiate Dictionary
resounding — adj. 1 in senses of RESOUND. 2 unmistakable; emphatic (was a resounding success). Derivatives: resoundingly adv … Useful english dictionary
success — n. 1) to achieve, attain (a) success; to enjoy success 2) to score a success 3) to make a success of smt. 4) a brilliant, great, howling, huge, resounding, signal, thorough, total, tremendous, unequivocal, unqualified success 5) a box office,… … Combinatory dictionary
